echos and reflections

একলা বকুল শোনে... স্থানঃ রমনা পার্ক, ঢাকা।

এইখানে এসে নীরবতা কথা বলে...শান্তির পরশ বুলায়... স্থানঃ দৌলত সাইজির আশ্রম, মেহেরপুর।

  রাধিকা ও গোপীদের সাথে নিয়ে চা-শ্রমিকদের উঠানে উঠানে শোভাযাত্রার আগে কৃষ্ণ। লাল পরব! দোল পূর্নিমা তিথিতে মৌলভীবাজারের চা-বাগানের শ্রমিকরা উৎসবে মেতে ওঠে। নিজেদের `দেসওয়ালী` পরিচয় দেয়া এ জনগোষ্ঠীর কাছে এ উৎসবের নাম `লাল পরব` বা `ফাগুয়ার হোলি খেলা`। এটিই তাদের বছরের প্রধানতম উৎসব। সপ্তাহে ৪৮০ টাকার মত মজুরিতে হাড় ভাঙা খাটুনির জীবন। দোলের তিন দিনের ছুটিতে তাদের ঘরে অর্থ না থাকলেও আনন্দের কমতি থাকে না। সারাবছরের ভাঙা উঠানে তারা নতুন রঙ চড়ায়! স্থানঃ সন্তুটিলা, মৌলভীবাজার, সিলেট, বাংলাদেশ।  ২০১৬। The LAAL PARAB is a festival of the tea garden workers in Moulavibazar held in the 'Dol Purnima' (full moon in spring). These people like to introduce themselves as DESWALI. To them, this festival is known as LAAL PARAB or FAGUWAR HOLI KHELA . After their heavy physical labour, each of them earns only TK 480 per week. In the three days of vacation during the Dol, their yearlong financial crisis is replaced by the rainbow of joy. place: Santutila, Moulovibazar,Sylhe...

বিসর্জনের আগে, জলে ভাসা মুখ .. . দশমীর পুজা শেষ। শেষ হল দেবি দুর্গার মর্ত্যলোকের দিন। এবার ফেরার পালা। সমস্ত আচার শেষে শূন্য যখন দেবির মন্ডপ, বিসর্জনের আগের সময়টকুতে তার সামনে রেখে দেয়া হয় জল ভরা পাত্র।   জলের ছায়ায় দুর্গা দেখে নেন তার আসন্ন বিদায়ের ছবি। হয়ত, এ জল মানুষের মনের শুদ্ধতম প্রদান, অর্ঘ্য। বিসর্জনের আগে তাই বড় প্রিয় লাগে সেই দেবিমুখ! স্থানঃ রামচন্দ্রপুর, মুরাদনগর, কুমিল্লা, বাংলাদেশ। Before you leave, O thy face of Goddess!    The end of Dashami Puja, the last day of worship of Goddess Durga. The termination of Her finite earthy stay in Her eternal journey. Now, it's time to leave. After rituals finish, on the empty altar, a clay pot full of water is placed in front of Her before the immersion. The Goddess sees her face reflected in the water, perhaps reminding Her farewell. Perhaps this water is the purest offering from worshipers' heart. And so, so dear Her face looks before She leaves! Place: Ramchandrapur, Muradnagar, Kumilla, Ban...

সেই পুরনো গল্প..যা তোমাকে বলে যাই বারবার... ancient words to tell you again ...

যেমন তপ্ত মাটিতে এক ঝাপটা পানি   শুকিয়ে যায় , মিশে যায়    কোনো দাগ না রেখে ... যেমন , যা কিছু আমরা বহন করি   নিজেদের অজ্ঞাতে ...   তেমনি তোমার আমার মিলিয়ে যাওয়া   একে অপরের চৈতণ্যে ! Disappeared, as if, it was a spoonful of water sprinkled on the sun burnt dune, like the notions we unknowingly carry, fused together in the mind not conscious!       স্মৃতির ভিতর     জলহস্তির মতো ডুবে আছি।   শীতল আরামে ভেসে যাচ্ছে ,   ছড়িয়ে যাচ্ছে   রক্তকণাগুলি ...   Sunk in memories Like a hippo, In cooling comfort The blood cells are floating Spreading away ... from the book of SHOBDO kE BOLI, NAA translated by Saria Mahima.